что означает с грузинского генацвале

 

 

 

 

12:01 22.09.2006 Русские слова грузинского происхождения Слова общего значения Предыдущая Версия 12:01, 22 сентября 2006 Строка 2: Строка 2: Слова общего значения Слова общего значения - Ниже приводится список слов повседневной жизни. К ним не Всегда думал, что слово генацвале значит в переводе с грузинского. - в случае если кушать время и желание, вероятно обучите меня лавровомуЧто означает слово генацвале? Мир вокруг нас и вообще, не бойтесь ошибок, эксперементируйте, пробуйте, играйте. «Генацвале» пожалуй, самое распространённое у нас грузинское слово. Самих грузин у нас часто в шутку и всерьёз называют генацвалями.Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале». Как принято здороваться по-грузински? Опыт реального путешественника.Грузины очень сердечный народ, их приветствие друзьям с пожеланием победы известно всему миру - «Гамарджоба генацвале!». Народное грузинское выражение «Стумари хвтисаа» говорит о том, что «Гость как бы послан Богом». Неспроста название ресторана « Генацвале» в переводе с грузинского языка означает «Уважаемый», что дословно - «я обменял себя на тебя» Перевести его практически невозможно, но означает: мне все твои беды, печали, болезни. Когда я слышу, что ресторан и кафе грузинской кухни называется "Генацвале", меняТеперь, что касается шемогевле по-грузински, кугорлюабудак по-мингрельски, ухацкисцайт по-абхазски. Всегда думал, что генацвале переводится как "друг". А недавно узнал, что одно из значений этого самого популярного грузинского слова - "возьму твою боль".Буба, дорогой! Будь здоров и счастлив, а если что - я заменю тебя! С днем рождения, генацвале! Когда отряд грузинских миротворцев покидал страну, к ним обратился местный старейшина. Он заверил их, что отныне грузины могут свободно здесь находиться и никто не сделает им плохого.Кстати, вы знаете, что означает слово "генацвале"? Прямого русского аналога у слова «генацвале» нет. Но по смыслу, на грузинском языке слово означает «уважаемый», что дословно «я обменял себя на тебя». Долго смеялась, но потом нашла им оправдание. По одной из грузинских легенд, время, проведенное с гостем, на засчитывается в прожитый возраст. В общем, видимо, у грузин всегда много гостей. Ольга Крячкова продолжает рассказывать «АиФ Оренбург» о своем путешествии.

В этот раз автостопщица не раз услышала фразу «Гамарджоба, генацвале», что в переводе с грузинского означает «Здравствуй, дорогой!». Всегда думал, что слово «генацвале» означает в переводе с грузинского товарищ, друг. Недавно спросил у знакомого грузина, высокообразованного, культурного человека, прекрасно знающего и грузинский, и русский языки. Все ответы на вопрос: Генацвале на грузинском что значит?. На Otvetof.org. Заходите быстрее! «Генацвале» пожалуй, самое распространённое у нас грузинское слово. Самих грузин у нас часто в шутку и всерьёз называют генацвалями.Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале». Меня как-то спросила девочка, увлекающаяся Грузией хинкали и вином, как переводится слово " генацвале".

Я, признаться, ответил что в принципе ничего. А ей кто-то рассказал, что это переводится как друзья) И сейчас лингвистические исследования вместе с rinoceronte по Всегда думал, что слово «генацвале» означает в переводе с грузинского товарищ, друг.Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале». Приводятся русские аналоги друг, товарищ, уважаемый, брат и даже нерусское кунак. ГЕНАЦВАЛЕ! Дорогой! Любимый, сердечный! В груз. именнике даётся как означающий ДРУГ.Что-то я запутался По-моему, не стоит устраивать словарь грузинского языка и даже словарь идиом грузинского языка. Да, Вы правы. Не исключением стал и грузинский, из которого мы получили выражение «гамарджоба генацвале».С точки зрения фонетики, ближе всего к слову «гамарджоба» располагается грузинское «гамарджвеба», что в переводе означает «победа». Гамарджоба, генацвале! Вы не подумайте, этот рассказ будет не на грузинском языке, а о нем.Много нету, но чем бог послал». Это на первый взгляд безобидное предложение в 90 случаев означает: «Заходи, заходи, дорогой, пока семь перемен блюд не осилишь и 2 литра Русские слова грузинского происхождения. Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция».Генацвале и генацвали (груз.В русском языке означает, как правило, только горячее блюдо из фасоли с томатом. «Генацвале» — пожалуй, самое распространённое у нас грузинское слово. Самих грузин у нас часто в шутку и всерьёз называют генацвалями. Во многих городах, и не только российских, есть кафе и рестораны грузинской кухни с названием «Генацвале». Самих грузин у нас часто в шутку и всерьёз называют генацвалями. Во многих городах, и не только российских, есть кафе и рестораны грузинской кухни с названием «Генацвале». Их посетители считают, что это слово означает «уважаемый» — по отношению к ним персонала. Значение и происхождение имени Генацвале.Уникальный код имени Генацвале: 23356. Личное имя Генацвале наоборот: Елавцанег. Грузинское () - "друг, приятель". Генацвале пожалуй, самое распространнное у нас грузинское слово. Самих грузин у нас часто в шутку и всерьз называют генацвалями.Но нигде толком не объясняется, что означает генацвале . С точки зрения фонетики, ближе всего к слову «гамарджоба» располагается грузинское «гамарджвеба», что в переводе означает «победа».Именно так весть о триумфе грузинской армии передавали по деревням и поселениям. Генацвале. «Генацвале» — пожалуй, самое распространённое у нас грузинское слово. Самих грузин у нас часто в шутку и всерьёз называют генацвалями.Их посетители считают, что это слово означает «уважаемый» — по отношению к ним персонала. Звучит оно вроде бы по-грузински, но вот значение его просто утрачено.Но нигде толком не объясняется, что означает "генацвале". Приводятся русские аналоги друг, товарищ, уважаемый, брат и даже нерусское кунак. Генацвале - грузинское слово, которое можно сравнить по смыслу с русским "уважаемый". А дословно слово генацвале можно перевести так - "Если к тебе придёт беда, то я возьму её на себя", ещё вариант.Что означает me? ГЕНАЦВАЛЕ. Там где горные вершины, И зелёные долины. Там где песни Руставели, Льются звуками свирели.

Ах, эти очи, Сердцу рассказали, Что такое в жизни счастье, И что значит ГЕНАЦВАЛЕ! Эту грузинскую песенку пела моя бабушка. Я тогда еще спросил у этого открытого и доброго человека, что означает грузинское слово «леки» так грузины называли нас тогда. А можно, я не переведу тебе значение этого слова? Давай лучше я объясню, что значит «генацвале», «кацо», «батоно». Она, не оборачиваясь, небрежно и устало, пальцем откидывая упрямый локон, словно пишет по- грузински, завивая слова в локоны, словно ничего еще не решено.Гамарджоба, генацвале! В разделе на вопрос Что значит по грузински Генацвали? Подскажите пожалуйста заданный автором Елена Бурдули лучший ответ это Слово ГЕНАЦВАЛЕ дословно означает "поменяюсь с тобой". Всегда думал, что слово «генацвале» означает в переводе с грузинского товарищ, друг. Недавно спросил у знакомого грузина, высокообразованного, культурного человека, прекрасно знающего и грузинский, и русский языки. А тот задумался. Оказалось, что не так всё просто! Грузия: Гамарджоба, генацвале! Считается, что грузины гордятся своими церквами, алфавитом, горами, винами и кухнейКаждое грузинское застолье в обязательном порядке должно иметь своего тамаду. На русском это слово означает «старшинство во время пития Определения слова генацвале. скажите по-грузински "я заменю тебя в беде".Что означает понятие гитлеризм. Лексическое значение глиоксаль. Словарь значения слов гнездовка. В статье описываются слова грузинского происхождения, которые прочно вошли в русский язык.Генацвале и генацвали (груз.В русском языке означает, как правило, только горячее блюдо из фасоли с томатом. Тогда почему бы не сделать и обратно, т.е. где мы будем раскрывать значение грузинских слов. Генацвале (груз. ) — при обращении, выражение симпатии к адресату. Всегда думал, что слово «генацвале» означает в переводе с грузинского товарищ, друг. Недавно спросил у знакомого грузина, высокообразованного, культурного человека, прекрасно знающего не только иврит но и грузинский, и русский языки. «Генацвале» пожалуй, самое распространённое у нас грузинское слово. Самих грузин у нас часто в шутку и всерьёз называют генацвалями.Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале» . Грузинское слово "генацвале" давно и прочно вошло в русский язык.Другое значение этого слова — "ребенок". При этом имеется близкородственное слово genu- "колено", которое означало также "род" и в этом смысле близкородственно латинским словам genus (род) и "Гамарджоба генацвале": значение выражения. В обиход простого человека приходит множество слов из разных языков.С точки зрения фонетики, ближе всего к слову «гамарджоба» располагается грузинское «гамарджвеба», что в переводе означает «победа». И только звучало из уст одного тостующего «Садгегразело!», что по- грузински означает «за долгие летаИ на пороге любимого ресторана, заходя в арку огромного глиняного кувшина, вновь услышать знакомое: «Гаморджоба, генацвале!», что обозначает: «Здравствуй, друг!» «Генацвале» пожалуй, самое распространённое у нас грузинское слово. Самих грузин у нас часто в шутку и всерьёз называют генацвалями.Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале». ashdod писал(а): Что означает слово «генацвале»? Пишет Валерий Яковлев 12 июня 2008. Всегда думал, что слово « Генацвале» означает в переводе с грузинского товарищ, друг. Всегда думал, что слово «генацвале» означает в переводе с грузинского товарищ, друг. Недавно спросил у знакомого грузина, высокообразованного, культурного человека, прекрасно знающего и грузинский, и русский языки. Текст песни Грузинская - shen genacvale перевод, словаЧто означает слово «генацвале»?Текст песни Грузинские частушки - Гамарджоба, генацвале Смотреть что такое "генацвале" в других словарях: генацвале — сущ кол во синонимов: 1 дорогой (84) Словарь синонимов ASIS.Русские слова грузинского происхождения — В статье описываются слова грузинского происхождения, которые прочно вошли в русский язык. Термин Генацвале по словарям. Генацвале Словарь синонимов. дорогой (67). Словарь синонимов ASIS, Тришин В.Н 2010. ГЕНАЦВАЛЕ Словарь кроссвордиста. 1. Скажите по- грузински «я заменю тебя в беде». Всегда думал, что слово «генацвале» означает в переводе с грузинского товарищ, друг. Недавно спросил у знакомого грузина, высокообразованного, культурного человека, прекрасно знающего и грузинский, и русский языки. Оказалось, что "мама" по-грузински означает "отец" и мне потом много раз приходилось слышать это слово в сочетании со своим именем - "мама Геннадий".Если мы знаем. что перед нами грузин, мы обязательно скажем «Гамарджоба генацвале».

Полезное: