сербский язык на что похож

 

 

 

 

Сербский язык относится к славянским языкам, южнославянской группы индоевропейской семьи языков. Это официальный язык Сербии и один из трех официальных языков Боснии и Герцеговины. Сербский язык (серб. Српски език / Srpski Jezik) — один из славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, черногорским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Сербский язык - oдин из славянских языков. Употребляется главным образом Сербами и Чарногурцув в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине и в других странах. Похоже как хорватский язык и боснийский язык, возник через разбивку сербскохорватского языка. 20/08/08, Ketzalkoatl Сербский язык похож на русский. Даже когда слушаю сербские песни, через слово что-то понимаю (я сербский не учил, да и где ему выучиться?) А "боснийский язык" - это точно абсурд. Похожесть сербского и русского языка :) 102 Комментария DerUlfric. 944 дня назад.Я когда в Черногории отдыхал( их язык очень похож на сербский) один раз заблудился, потому что у них "право" - это "прямо"! Может быть, хорош оффтопить, и продолжим обсуждение сербского языка?)конечно есть, но сам словацкий больше похож на русский, чем на украинский. Неудивительно, что его хорватский язык получился более похож на сербский язык Караджича, чем на разговорные хорватские диалекты. Разница заключается главным образом в письменности. Сегодняшний урок сербского языка будет забавным. Он не будет похож на обычные разговорные темы. Сегодня 1 декабря (први децембар), 1-й день зимы. ДОшла jе зИма. Отишла jе jЕсен. ПрОшо jе лето. А пре лЕта jе било дивно прОлее. Непонятно? Пришла зима.

Многие слова сербского языка очень похожи на русские. И это не случайно ведь наши языки родственные, восходят к общеславянскому языку-предку. Русскому человеку нетрудно понять без перевода, например, многие сербские пословицы: Без муке нема науке Провел компаративный анализ славянских языков. Для этого переводил автоматическим переводчиком одинаковые фразы. И давал каждый раз субъективную оценку. Оценки сложил и выявил среднестатистическую степень удаленности. Самым близким к русскому языку Грамматические правила изложены простым, доступным языком. Учебник предназначен для всех желающих изучать сербский язык.личити на некога, нешто личим. быть похожим на кого-то, на что-то. направити, направим.

сделать, создать. Мы не будем писать долгих никому не нужных, кроме лингвистов, понятий, к какой группы и подгруппе относится сербский, скажем сразу, что временами он очень похож на наш родной великий и могучий! Сербский язык или Сербохорватский язык или Сербскохорватский язык? Большинство скажет, что это славянский язык, похожий на русский. Это, конечно, правда, слыша сербскую речь, можно понять многие слова. Некоторые произносятся почти как русские, только с другим ударением: «граница», «сестра», «телефон». Многие слова сербского языка очень похожи на русские.Начиная изучать сербский язык, русский человек сталкивается с интересным фактом: многие сербские слова, очень напоминающие слова русского языка, оказывается, имеют другое значение. От чего нужно избавиться? суть всех ошибок — опора на родной (русский) язык. Это интересная особенность нашего мозга все запихивать под известные схемы — он видит некоторое сербское слово, которое похоже на русское, и руссифицирует его. Необычайно большое количество одинаковых или очень похожих слов в русском и сербском языках.Хочу заметить, что в сербском языке буква j читается как й. Сербский (Српски) Русский Грамматика сербского языка. Так как сербский язык входит в группу славянских языков, то сербская грамматика довольно схожа с русской.Большинство из них произносятся одинаково или очень похоже на произношение соответствующих русских согласных, за исключением букв Вы даже скоро поймете насколько это приятно и интересно - изучать похожий язык с одной стороны, и столь непохожий, с другой стороны, на ваш родной язык Изучение сербского языка. Начать изучение сербского языка можно с замечательного курса «Матрица сербского языка». Он состоит из 53 небольших аудиофайлов, содержащих короткие тексты и отдельные полезные фразы Ну а четвертую часть своего длинного рассказа я хочу посвятить сербскому мату. Во-первых, само слово «матерный» тут не поймут, потому что maternji jezik это «родной язык». А во-вторых, несмотря на то, что он очень похож на русский, что продемонстрировано ниже Во-вторых, в сербском языке есть слова, которые похожи на русские, но означают совсем другое.Схож русский с сербским не только по той причине, что относится к славянским языкам, но и потому, что на русский довольно сильно повлияла церковнославянская лексика Уверен, что хорватский и сербский языки гораздо ближе к нашему общему праязыку, чем современный русский. Примеры, которые надеюсь вас также порадуют: Воздух по хорватски «зрак» (zrak), проветрить — «прозрачить». Я много раз сталкивался со мнением что русский и сербский языки очень похожи. На самом деле нет. Причем порой очень не похожи. Возможно не от слова совсем, но достаточно для непонимания. Сербский язык считается диалектом сербохорватского. Сербский язык один из славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Сербский и русский языки очень похожи. Множество слов повторяются даже без изменения формы. НО есть одно большое различие, являющееся главной причиной недопонимания. Какой этот сербский язык? 13.04.2014, 13:34 Оценок у поста: 0. А мне кажется, что язык похож очень на украинский или на русский перефирийно-деревенский.Просто похожий язык и все. Многие славянские языки похожи чем-то, это же не значит, что все из России вышли. Во-вторых, достаточно похожие слова. Большинство сложностей возникают из-за того, чтоЭту территорию болгары и сербы поделить между собой долго не могли, а поскольку формализация македонского языка состоялась только в XX веке, то в язык «закрались» некоторые сербские Плюс очень похожие зыки. Я бы не сказала, что все сербы владеют русским языком, но таковых встретить можно довольно часто, особенно среди людей старшего поколения, но даже если вы не владеете сербским, а ваш собеседник русским, понять друг друга труда не составит. Как выбрать курсы сербского языка? Можно ли выучить язык по самоучителю? Правда ли, что сербский похож на русский?Очень многие при переезде полагаются на то, что сербский язык похож на русский. Там есть такая тема пониже (дабы не устраивать здесь балаган) - как раз про различие сербского и хорватского языков. Если Вас не затруднит, просветите все-таки, пожалуйста, в чем состоит принципиальное различие Кстати, именно сорбы сохранили наибольшее количество языковых раритетов из старинного праславянского языка, хотя этот, натуральный лужицкий сербский, сейчас уже более похож на чешский, чем на русский. Удивляясь тому, что сербский/черногорский язык Вам понятен лучше, чем украинский и белорусский, Выособенности или образованные по-другому (укр. ворог, допомога белор. вораг, дапамога), тогда как южнославянские слова c тем же значением больше похожи на Смотреть что такое "сербский язык" в других словарях: Сербский язык — Самоназвание: Српски език Произношение: [srpski] Википедия. Сербский язык — С. яз. принадлежит к южнославянским яз. (см. Славянские языки). Какой язык наиболее похож на русский (по грамматике, необязательно по фонетике)?А сербский? Вспоминаю общение с сербом по аське: я ему - на русском, он мне - на сербском с парой десятков слов на русском. Рассмотрим основные отличия боснийского и черногорского от сербского. Сербский язык берем как системообразующий на просторах бывшей Югославии. Боснийский язык (официально используется в пределах Федерации БИХ) Сербский язык — один из языков славянской группы, относящийся к южнославянской подгруппе. Он официально признан в самой Сербии, а также в Черногории, Хорватии, и еще Боснии и Герцеговине. Этот язык похож на своих «родственников», например В чем еще проявляется сходство между славянскими языками, используемыми в Сербии? Например, если говорить о том, насколько похожи сербский и болгарский языки, то перечислять элементы их сходства можно бесконечно. Ну а четвертую часть своего длинного рассказа я хочу посвятить сербскому мату.

Во-первых, само слово «матерный» тут не поймут, потому что maternji jezik это «родной язык». А во-вторых, несмотря на то, что он очень похож на русский, что продемонстрировано ниже Как нетрудно догадаться, сербский язык — славянского толка, то есть есть ряд похожестей и в построении предложений, и в словах. Собственно говоря, старо- сербский был вообще очень похож на русский (например, очень легко читать старинные надписи в монастырях), пока рублей Яндекс.Деньгами. на счет 4100137733052 (Сербский язык для начинающих). Также Вы можете выразить свою благодарность при помощи: WebMoney — R211895623295. Какими бы похожими языки не были, всегда есть очень существенные отличия и языка, и мышления, на первый взгляд неочевидные.Я учу сербский язык самостоятельно, не являюсь лингвистом и т.д. поэтому не могу гарантировать отсутствие ошибок. Сербский язык использует в качестве письменности два алфавита: основанный на кириллице («вуковица») и основанный на латинице («гаевица»)[1]. В период существования СФРЮ в Сербии и Черногории кириллица и латиница изучались параллельно Русский язык и сербский, на котором говорят в Черногории, очень похожи. Если взять в руки местную газету на кириллице, многое из написанного будет понятно, даже если вы до этого никогда не читали и не говорили по- сербски. Русские, приезжающие в Сербию, как правило, учат сербский язык довольно быстро. Однако, не стоит забывать, что язык, хоть и похож, существенно отличается в грамматике и произношении некоторых слов. В целом же, черногорский (сербский) язык похож на смесь русского-польского и украинского. Понять его можно, особенно если читаешь написанное, а не пытаешь вслушаться в речь. Понимание песен вообще даётся трудно. Сербский язык Сербский язык относится к группе славянских языков, и многие говорят, что он очень похож на русский. Конечно, сходства есть, но я считаю, что различий гораздо больше. Поэтому, если вы хотите понимать, о чем говорят сербы, и хотите, чтобы и они вас понимали Сербский язык на Викискладе.Сербский язык в Викигиде. «Википедия» содержит раздел на сербском языке «Главна страна». Приведу примеры на основе глагола ii (идти) из похожего на сербский хорватского языка, для которого у меня есть все формы глаголов из справочника Калинина: прошедшее совершенное время (аорист) — (ja) idoh Некоторые слова в сербском похожи на русские, некоторые на украинские. Наше слабенькое знание украинского (после несколькихнапример, постоянно хотелось попрощаться фразой до побачення!, но по- сербски до свидания звучит До виджЕння!, то есть, язык все-таки разный. Одна из наших соотечественниц, уже несколько лет успешно овладевающая сербским языком, поделилась вот такими лингвистическими наблюдениями. «Начну со слов, которые по звучанию похожи на русские, но значат нечто совершенно другое.

Полезное: